Kişer pari ne demek? Ermenicede “İyi geceler anne” anlamına gelen “Kişer pari mama” artık Sevag ve annesinin hikayesine entegre oldu. Askerliğin zorunlu olmadığı, ölmenin ve öldürmenin kutsanmadığı bir destan anlatılacaksa; kuşların, kedilerin, ağaçların, çocukların ve ölmeyen veya öldürmeyen insanların olduğu bir destan olsun. Yiri ne demek? Köktürkçe’deki yön adlarının biçimlerine baktığımızda bunların çağdaş Türk lehçelerinde kullanılan biçimlerden farklı olduğu dikkati çekmektedir: “İlgerü (doğu), öñre (doğu), kirü (batı), kidin (batı), kisre (batı), biri (güney), ḳurı (batı), ḳuridın (batı), yrı (kuzey), yrıdın (kuzey)” vb. (Benutzer 2009: 227-233). Kişme ne demek? Öp beni, Tom. Kayzer ne demek? Kaiser, Kaiser veya Kayser, Almanca “Kaiser”…
Yorum Bırak